יום שני, 9 בנובמבר 2009

הסבר אויפן נאמען פונעם בלאג "האַלאָ!"

דער נאמען פונעם בלאג האט א גאר גאר טיפער באדייט, און טוט אפשפיגלען סיי דער כאראקטער און סיי דער אינהאלט פון דעם בלאג, עס איז נישט אבי אזוי ארויפגעשווימען מיין מוח, אזוי כאַפּלאַפּ (הממ...פון ווי קומט דער ווארט, מילא כאפ אבער לאפ וואס איז דאס? עניוועי דאס איז פאר אנדערן געלעגנהייט), נאר מיט גרויס שיכול הדעת האב איך בוחר געווען דעם נאמען ווייל דוקא נאר דער נאמען איז פאסיג פאר אזא סארט פורום.

ראשית, פאר איך נעמעך איבערן עצם ווארט וויל איך סתם אזוי זאגן אז ס'דא וואס קענען אפשר קלערן אז א נאמען פון א סייט קענן נישט זיין אזא קורצע איין ווארט, ס'קלינגט עפעס נישט, וויל איך שוין זאגן, הייבצעך נישט אן גיב א קוק אויפן פאפלורן סייט YAHOO!, הוי ווי ס'קלינגט, דאס איז נאר אגב.

יעצט לאמיר זיך אביסל קאנצעטרירן אויף דעם ווארט האלא, דער ווארט האלא איז א גאר איינגעגלידערטע נויטיגער ווארט אין אלגעמיינע שמועסן און פלוידערייען צווישן ניו יארקע חסידישע אינגעלייט, ווען איינער זאגט דער ווארט האלא, איז עס צו כאפן דעם צד שכנגד'ס אויפמערקזאמקייט, אבער נישט סתם אזוי, נאר א פראוו צו איבערנעמען די אויבערהאנט און א דעבאטע, דאס האט עפעס א קראפט אז דער חבר ווערט אביסל נכנע און לאזט זיך הערן, אדער ווען איינער וויל אז מ'זאל זיך רוקן אין א זייט פאר איהם, אבער גאר שנעל, איז נישטא קיין בעסערס ווארט ווי דעם.

עס מוז אויך צוגעגעבן ווערן אז דער עיקר חלק וואס געבט אזא קראפט פאר די ווארט איז די פַּתֲח פון די האלא, אן דעם איז עס א טויטע ווארט, און עס מוז אויך געזאגט ווערן בהרמת קול און אטאריטעטיוו, דעריבער האט עס אן (!) עקסקלעמישן מארק.

צוליב די אלע סיבות, וואס דער ווארט איז א שטארקע ניו יארקער חסידישער ווארט, דייקא פאר יידיש רעדנדיגע, און דייקא אין קעזשועל פלוידערייען, וואס דאס פונקטליך כאראקטיזירט, די שרייבער, אודיענץ, און תוכן פון דעם בלאג איז נישטא קיין פאסיגער נאמען ווי האַלאָ!

האַלאָ!


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה